Unicode Version

 

မြန်မာနိုင်ငံသား မိဘနှစ်ပါးမှ မွေးဖွားသောကလေးများအတွက် သာမန်မြန်မာနိုင်ငံကူးလက်မှတ် လျှောက်ထားလိုခြင်းကိစ္စ

(၁)     သံရုံးဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဖော်ပြထားသော ကလေးအတွက် မနလထုတ်ပေးပါရန် လျှောက်လွှာ (
Download  MS-Word  PDF) အား ပြည့်စုံစွာ ဖြည့်စွက်တင်ပြရန် ဖြစ်ပါသည်။

(၂)     ကိုယ်ရေးရာဇဝင်များနှင့် ရောင်စုံဓါတ်ပုံ(၁)ပုံစီ - (
Download MS-Word   MS-Excel   PDF  )

        (ဓါတ်ပုံမှာ- 35 x 45 mm အရွယ်အစား၊ ရောင်စုံဓါတ်ပုံ-နောက်ခံအဖြူ၊ နားရွက်ပေါ်၍ မျက်နှာတွင် ဆံပင်ဖုံးအုပ်ခြင်း မရှိစေရပါ။ (၂)လအတွင်း ရိုက်ကူးထားသော ဓါတ်ပုံဖြစ်ရပါမည်။)

(၃)     မိခင်၊ ဖခင်တို့၏ မနလမိတ္တူများ(၁)စုံစီ (မနလ၏ ဓါတ်ပုံနှင့် အချက်အလက်များပါရှိသော ရှေ့စာမျက်နှာအပါအဝင် အသုံးပြုပြီးသော စာမျက်နှာအားလုံး၊ မိခင်၊ ဖခင်တို့၏
မြန်မာနိုင်ငံသား စိစစ်ရေး ကတ်ပြားမိတ္တူများနှင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ သန်းခေါင်စာရင်းမိတ္တူတင်ပြရန် ဖြစ်ပါသည်။

(၄)     ဂျပန်မြို့နယ်ရုံးမှ ထုတ်ပေးထားသော လက်ရှိမိသားစုစာရင်းမူရင်း တင်ပြရန် ဖြစ်ပါသည်။

 

(၅)    မိခင်၊ ဖခင်တို့၏ Resident card မိတ္တူများ(၁)စုံစီ တင်ပြရန်ဖြစ်ပါသည်။

(၆)     လက်ထပ်စာချုပ်မိတ္တူ တင်ပြရန် ဖြစ်ပါသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံ မြိုနယ်ရုံးတွင် လက်ထပ်ပါက လက်ထပ်စာချုပ်မူရင်းနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ထားသည့် နိုတြီမိတ္တူ တင်ပြရန် ဖြစ်ပါသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ Notary ပြန်ခွင့်ရှိသော ရှေ့နေမှ ဘာသာပြန်ထားသည့် Notary မူရင်းတင်ပြရပါမည်။

(၇)     ကလေး၏-
        (က) ဆေးရုံမှထုတ်ပေးထားသော မွေးစာရင်းမိတ္တူ
        (ခ) ဂျပန် မြို့နယ်ရုံးမှ ထုတ်ပေးထားသော မွေးစာရင်းမူရင်း
        (ဂ) အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် မွေးစာရင်း နိုတြီမိတ္တူ တင်ပြရန် ဖြစ်ပါသည်။

မှတ်ချက်။ သံရုံးတွင် သာမန်မြန်မာနိုင်ငံကူးလက်မှတ်လာရောက်လျှောက်ထားစဉ် အမှတ်စဉ် (၁) မှ (၆) အထိအား မူရင်း (၁) စုံနှင့် မိတ္တူ (၄) စုံပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။

(၈) မနလအသစ်ကြေးမှာ ယန်း ၃,၀၀၀/- ဖြစ်ပြီး၊ ထောက်ခံစာကြေးအတွက် ယန်း ၃,၀၀၀ ဖြစ်ပါသည်။

(၈) သံရုံးမှ လိုအပ်သည့်စိစစ်မှုများပြုလုပ်ပြီး လျှောက်ထားသူထံ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားသည့်အခါ ကျသင့် ငွေများအား Sumitomo Mitsui Bank Corporation (SMBC)၊ Gotanda Branch၊
Current Account #4035008 ၊Embassy of the Republic of the Union of Myanmar, Tel: 03-3441-9291 သို့ ပေးသွင်းရန် ဖြစ်ပါသည်။ ပေးသွင်းပြီးပါက ပေးသွင်းထားသည့် ဘဏ်ချလံ
(မူရင်း) အား သံရုံးသို့ ပြန်လည်တင်ပြရန် ဖြစ်ပါသည်။

(၉) လိုအပ်ပါက သံရုံးမှ ထပ်မံတောင်းခံမည့် အထောက်အထားများ တင်ပြရန် ဖြစ်ပါသည်။

မနလ - သာမန်မြန်မာနိုင်ငံကူးလက်မှတ်
 

 

 

 

Zawgyi Version

 

ျမန္မာနိုင္ငံသား မိဘႏွစ္ပါးမွ ေမြးဖြားေသာကေလးမ်ားအတြက္ သာမန္ျမန္မာနိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ေလၽွာက္ထားလိုျခင္းကိစၥ

 

(၁)     သံ႐ုံးဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ကေလးအတြက္ မနလထုတ္ေပးပါရန္ ေလၽွာက္လႊာ ( Download  MS-Word  PDF) အား ျပည့္စုံစြာ ျဖည့္စြက္တင္ျပရန္ ျဖစ္ပါသည္။

 

(၂)     ကိုယ္ေရးရာဇဝင္မ်ားႏွင့္ ေရာင္စုံဓါတ္ပုံ(၁)ပုံစီ - (Download MS-Word   MS-Excel   PDF )

 

        (ဓါတ္ပုံမွာ- 35 x 45 mm အရြယ္အစား၊ ေရာင္စုံဓါတ္ပုံ-ေနာက္ခံအျဖဴ၊ နားရြက္ေပၚ၍ မ်က္ႏွာတြင္ ဆံပင္ဖုံးအုပ္ျခင္း မရွိေစရပါ။ (၂)လအတြင္း ရိုက္ကူးထားေသာ ဓါတ္ပုံျဖစ္ရပါမည္။)

 

(၃)     မိခင္၊ ဖခင္တို႔၏ မနလမိတၱဴမ်ား(၁)စုံစီ  (မနလ၏ ဓါတ္ပုံႏွင့္ အခ်က္အလက္မ်ားပါရွိေသာ ေရွ႕စာမ်က္ႏွာအပါအဝင္ အသုံးျပဳၿပီးေသာ စာမ်က္ႏွာအားလုံး၊ မိခင္၊ ဖခင္တို့၏

        ျမန္မာႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရး ကတ္ျပားမိတၱဴမ်ားနွင့္ ျမန္မာနုိင္ငံရွိ သန္းေခါင္စာရင္းမိတၱဴတင္ျပရန္ ျဖစ္ပါသည္။

 

(၄)     ဂ်ပန္ၿမိဳ႕နယ္႐ုံးမွ ထုတ္ေပးထားေသာ လက္ရွိမိသားစုစာရင္းမူရင္း တင္ျပရန္ ျဖစ္ပါသည္။

 

(၅)     မိခင္၊ ဖခင္တို႔၏ Resident card မိတၱဴမ်ား(၁)စုံစီ  တင္ျပရန္ ျဖစ္ပါသည္။

 

(၆)    လက္ထပ္စာခ်ဳပ္မိတၱဴ တင္ျပရန္ ျဖစ္ပါသည္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ျမဳိနယ္ရုံးတြင္ လက္ထပ္ပါက လက္ထပ္စာခ်ဳပ္မူရင္းႏွင့္ အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ထားသည့္ နိုႀတီမိတၱဴ တင္ျပရန္ ျဖစ္ပါသည္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံရွိ  Notary ျပန္ခြင့္ရွိေသာ ေရွ့ေနမွ ဘာသာျပန္ထားသည့္ Notary မူရင္းတင္ျပရပါမည္။

 

(၇)     ကေလး၏-

        (က) ေဆး႐ုံမွထုတ္ေပးထားေသာ ေမြးစာရင္းမိတၱဴ

        (ခ) ဂ်ပန္ ၿမိဳ႕နယ္႐ုံးမွ ထုတ္ေပးထားေသာ ေမြးစာရင္းမူရင္း

        (ဂ) အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေမြးစာရင္း နိုႀတီမိတၱဴ တင္ျပရန္ ျဖစ္ပါသည္။

 

        မွတ္ခ်က္။ သံရံုးတြင္ သာမန္ျမန္မာႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္လာေရာက္ေလ်ွာက္ထားစဥ္ အမွတ္စဥ္ (၁) မွ (၆) အထိအား မူရင္း (၁) စံုနွင့္ မိတၱဴ (၄) စံုေပးရန္လုိအပ္ပါသည္။

 

(၈)     မနလအသစ္ေၾကးမွာ ယန္း ၃,၀၀၀/- ျဖစ္ျပီး ေထာက္ခံစာေၾကးအတြက္ ယန္း ၃,၀၀၀ ျဖစ္ပါသည္။

 

(၉)     သံ႐ုံးမွ လိုအပ္သည့္စိစစ္မွုမ်ားျပဳလုပ္ၿပီး ေလၽွာက္ထားသူထံ ဆက္သြယ္အေၾကာင္းၾကားသည့္အခါ က်သင့္ ေငြမ်ားအား Sumitomo Mitsui Bank Corporation (SMBC)၊ Gotanda Branch၊

        Current Account #4035008 ၊Embassy of the Republic of the Union of Myanmar, Tel: 03-3441-9291  သို႔ ေပးသြင္းရန္ ျဖစ္ပါသည္။ ေပးသြင္းၿပီးပါက ေပးသြင္းထားသည့္ ဘဏ္ခ်လံ

        (မူရင္း) အား သံ႐ုံးသို႔ ျပန္လည္တင္ျပရန္ ျဖစ္ပါသည္။

 

(၁၀)     လိုအပ္ပါက သံ႐ုံးမွ ထပ္မံေတာင္းခံမည့္ အေထာက္အထားမ်ား တင္ျပရန္ ျဖစ္ပါသည္။

 

မနလ - သာမန္ျမန္မာနိုင္ငံကူးလက္မွတ္